Dawne kroniki czytane na głos
Stare księgi mówią.
Stare księgi mówią.
Trzeba tylko słuchać.
Czytam dawne kroniki o Słowianach we własnym, świeżym przekładzie - i tłumaczę, kto je napisał, kiedy i w jakim interesie. Fakt oddzielam od legendy, a legendę od zmyślenia.
O co tu chodzi
Kto pisał, bywa ważniejsze niż to, co napisał
O wczesnych Słowianach pisali wszyscy - Grecy, Arabowie, Niemcy, Duńczycy - wszyscy oprócz nich samych. Każde źródło to lustro: pokazuje Słowian, ale w tle zawsze widać twarz tego, kto je trzyma. Dlatego naocznych świadków czytam wprost, teksty legendarne z komentarzem, a jawne zmyślenia trafiają do wątku Wyssane z palca.
Czytane teksty pochodzą ze skanów w domenie publicznej - głównie z Polony. Przekłady są moje własne, na współczesny polski.
Z dziadowej półki
16 lipca, 2026
Ostatnio na blogu
Hello world!
Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start writing!